Kapitan Tsubasa z polskim dubbingiem w TVP ABC

TVP ABC jest pierwszą stacją w historii która zdecydowała się na zlecenie polskiego dubbingu do serialu anime Kapitan Tsubasa (2018-2019).

Serial opowiada przygody Tsubasa Ozora, młodego piłkarza, który stał się prawdziwym objawieniem, kiedy przybył do nowej szkoły w Nankatsu. Jego marzeniem jest, by pokonać rywali i zostać międzynarodowym mistrzem piłki nożnej. [opis: Telewizja Polska]

Nowe odcinki serialu anime Kapitan Tsubasa można oglądać na antenie TVP ABC codziennie o godzinie 20:30. Premiera pierwszgo odcinka obyła się 25 czerwca w TVP ABC.

https://www.facebook.com/TsubasaPL/videos/2424650557832755/?__xts__%5B0%5D=68.ARCq9AbCwQYXQsuRaEu6ak2zFNBh2WhYx7WaBPQmd_3pe1t3XdEL5bB3hIas8AZTIGP6zc-UXI3oB42qrdPiyc9RehYP91PJf3CvcKml348CoBoL9dYHSJ5iIbrMtSIvYfIQbD4casyPFIdY-_j_Hs-O7wkSXnebjUXR4iGTnM9bRaM07skx66Dgw16b39Cy8oS3KxgpvwsiuuXj0QASRTn7gplkF3PnDXthXNGmTlgbw2rvml_5pu0u1tZO6sh9GS6wwx49O5SeXKdj2ehK9HS0xug10V7OX-G_9wf5VFWHlcKBsWtuSxYylOi1dredbIxfIoR5XwIEZ58J&__tn__=-R

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu anime Kapitan Tsubasa odpowiada studio SDI Media Polska. Reżyserem dubbingu był Janusz Dąbrowski. Nad dźwiękiem pracowali Sergio Pinilla VásquezŁukasz Fober oraz Jagoda Bogusz.

Główna obsada polskiego dubbingu serialu anime Kapitan Tsubasa przedstawia się następująco:

  • Maciej Jabłoński – Komentator
  • Tymon Krylik – Tsubasa Ozora
  • Antoni Scardina – Ishizaki
  • Jędrzej Hycnar – Wakabayashi
  • Sebastian Cybulski – Kojiro
  • Hubert Paszkiewicz – Roberto
  • Jan Cięciara – Misaki
  • Maksymilian Michasiów – Izawa
  • Bartosz Martyna – Hattori
  • Jan Szydłowski – Kisugi
  • Mateusz Kwiecień – Misugi
  • Karol Osentowski – Urabe
  • Magdalena Herman-Urbańska – Sanae
  • Łukasz Talik – Narrator
  • Krzysztof Szczepaniak – Taki
  • Michał Klawiter – Shiroyama
  • Jakub Szyperski – Oda
  • Aleksander Sosiński – Masao
  • Damian Krajczyk – Enomoto / Matsumoto
  • Maciej Falana – Aizawa / Nishio / Takagi
  • Piotr Tołoczko – Fukuyama / Sakurai
  • Iwona Milerska – Kaori
  • Patryk Wereszczyński – Ishii

W pozostałych rolach polskiego dubbingu serialu anime Kapitan Tsubasa swoich głosów użyczyli:

  • Rafał Fudalej
  • Jan Barwiński
  • Jakub Jankiewicz
  • Agata Skórska
  • Marcin Franc
  • Damian Kulec
  • Jan Marczewski
  • Miłosz Konkel, 
  • Marcin Urbanke
  • Miron Jagniewski
  • Aleksander Orsztynowicz-Czyż
  • Piotr Janusz
  • Adrian Rux
  • Przemysław Niedzielski
  • Iwo Wiciński
  • Sebastian Perdek
  • Paweł Wojtaszek
  • Wojciech Chorąży
  • Maciej Kowalik
  • Bartosz Bednarski
  • Kamil Studnicki
  • Krzysztof Rogucki
  • Marta Czarkowska
  • Mateusz Narloch
  • Jędrzej Fulara
  • Janusz Komorowski
  • Janusz Wituch
  • Julia Kołakowska-Bytner 
  • oraz Monika Szomko 
  • i inni.

Źródło: wsyncu.pl,abc.tvp.pl

Facebook komentarze